Cafodd rhan o farchnad wyliau Sgwâr yr Herald ei gadael mewn adfeilion mudlosgi ddydd Llun pan rwygodd tân drwy sawl bwth, gan adael un diffoddwr tân wedi'i anafu'n ddifrifol.
Fe ddechreuodd y tân tua 4 am, gan gynnau cyfres o goridor siopa Nadoligaidd Broadway rhwng West 35th a West 36th Streets ychydig ar ôl 4 am, meddai’r FDNY.
Mae lluniau o'r olygfa ddinistriol yn dangos bythau gwerthwyr lluosog wedi'u lleihau i rwbel, gyda dim ond eu cysgodlenni gwyrdd wedi'u leinio â garland yn dal yn gyfan.
Rhwygodd y tân drwy ystod o goridor siopa Nadoligaidd Broadway rhwng West 35th a West 36th Streets toc wedi 4 am
Cafodd deunaw o siopau - yn gwerthu popeth o bratwurst i addurniadau gwydr i grysau-T - eu dinistrio yn y tân, yn ôl codwr arian ar-lein a sefydlwyd i gefnogi’r gwerthwyr.
Dioddefodd un diffoddwr tân anafiadau difrifol ond heb fod yn fygythiad i fywyd wrth frwydro yn erbyn y fflamau, ac aethpwyd ag ef i Ysbyty Tisch NYU Langone, meddai'r adran.
Yn gyfan gwbl, ymatebodd dwsin o unedau FDNY, gan gynnwys 60 o bersonél tân ac EMS, i'r lleoliad.
Cafodd y tân ei roi dan reolaeth o fewn tua awr, ac roedd ymchwiliad yn parhau i’w achos erbyn nos Fawrth.
Dywedodd Melissa Glassman, sy'n helpu un o'i ffrindiau i redeg siop yn y farchnad, fod maint y difrod yn syfrdanol.
“Roedd yn fwy nag yr oeddwn i hyd yn oed wedi’i ddychmygu,” meddai Glassman. "Rwy'n credu ei fod yn fath o rhyfedd."
Dywedodd siopwyr gwyliau nad oeddent yn meddwl y byddai'r tân yn rhoi mwy llaith ar eu cynlluniau anrhegion - ond dywedasant eu bod yn teimlo dros y gwerthwyr a gollodd eu siopau a'u nwyddau.
Dywedodd dyn a nododd ei hun fel Marcus G., 47, ei fod wedi bod yn siopa yn Macy's am ei wraig ond wedi stopio gan y farchnad wyliau i weld beth oedd ganddo i'w gynnig.
“Dydw i ddim yn meddwl ei fod yn mynd i effeithio arnom ni fel y siopwyr,” meddai Marcus. “Os yw'n unrhyw un rwy'n teimlo'n ddrwg amdano, y gwerthwyr ydyw."
"Maen nhw'n amlwg wedi colli'r arian yna - fe wnaethon nhw fuddsoddi yn y siop, ond hefyd maen nhw'n colli ar yr arian na allan nhw ei wneud trwy beidio ag agor."
Dywedodd Mariah Mills, 27, iddi sylwi ar unwaith fod y siopau ar ochr ogleddol y farchnad wedi cau, ond nad oedd yn gwybod pam nes iddi ddarllen am y tân yn y newyddion.
“Rwy’n gobeithio y bydd y gwerthwyr yn gallu agor yn ôl cyn i’r tymor ddod i ben ac adennill rhywfaint o’r arian a gollon nhw,” meddai Mills.
Dim ond ers Rhagfyr 6 y mae'r farchnad, a weithredir gan y cwmni Urbanspace, wedi bod ar agor, gan gynnig amrywiaeth o anrhegion wedi'u gwneud â llaw, cynhyrchion artisanal a danteithion Nadoligaidd.
“Rydym yn dorcalonnus o rannu bod tân wedi digwydd yn gynnar y bore yma ar ochr ogleddol ein Marchnad Wyliau Herald yn Broadway a 36th Street, gan arwain at ddinistrio nifer o fythau busnesau bach,” meddai Urbanspace mewn datganiad. “Mae hon yn foment ddinistriol i’n teulu marchnad, yn enwedig yn ystod yr hyn a ddylai fod yn dymor gwyliau llawen.”
"Rydym wrthi'n gweithio gyda swyddogion lleol i ganfod achos y tân a sicrhau bod y safle'n ddiogel ac yn ddiogel i weddill y gwerthwyr ac ymwelwyr â rhannau eraill o'r farchnad."
